'요정들의 쉼터/첨밀밀'에 해당되는 글 1건

  1. 2009.09.02 :: 첨밀밀 (1)

 

 

 
甜蜜蜜 /  邓丽君(등려군)

甛蜜蜜 爾笑得甛蜜蜜
Tian mi mi, ni xiao de tian mi mi

티엔미미 니 샤오 더 티엔미미
달콤해요. 당신의 미소는 달콤해요

好像花兒開在春風裡 開在春風裡

하오샹 화얼 카이짜이 춘펑리 카이 짜이 춘펑리
hao xiang hua er kai zai chun feng li, kai zai chun feng li.
마치 봄바람 속에서 꽃이 피는 것 같아요. 봄바람 속에서 피는..

在na裡 在na裡見過爾
Zai na li, zai na li jian guo ni

짜이 나리 짜이 나리 짜이 나리 지엔 꾸오 니
어디더라, 어디서 당신을 봤더라?

爾的笑容這樣熟悉, 我一時想不起
ni de xiao rong ze yang shu xi, wo yi shi xiang bu qi.

니디 샤오 롱 쩌양 쇼우 시 워 이 스 샹 부 치
당신의 웃는 모습 이렇게 낯이 익은데, 잠시 생각이 안 나네

啞~在夢裡 夢裡夢裡見過爾
Ah, zai meng li, meng li, meng li jian guo ni.

아- 짜이 몽 리 몽 리 몽 리 지엔 꿔 니
아 꿈에서였구나. 꿈에서, 꿈에서 당신을 봤구나.

甛蜜笑得多甛蜜,

Tian mi, xiao de duo tian mi,

티엔~미 샤오 더 뚜오 티엔 미
달콤한 너무나 달콤한 미소,


是爾, 是爾  夢見的就是爾
shi ni, shi ni,  meng jian de jiu shi ni.

스 니 스 니 몽 지엔 디 죠우 스 니
당신이었네요, 당신이었군요  꿈에서 본 건 당신이었네요.

在na裡在na裡見過爾
Zai na li, zai na li jian guo ni

짜이 나 리짜이 나 리 지엔 꾸오 니
어디서, 어디서 당신을 봤을까?

爾的笑容這樣熟悉, 我一時想不起
ni de xiao rong zhe yang shu xi, wo yi shi xiang bu qi.

니 디 샤오 롱 쩌 양 쇼우 시 워 이 스 샹 부 치
당신의 웃는 모습 이렇게 낯이 익은데 잠시 생각이 안 나네.

啞~在夢裡

아... 짜이 몽 리
Ah, zai meng li.
아 꿈에서였구나

 



'요정들의 쉼터 > 첨밀밀' 카테고리의 다른 글

첨밀밀  (1) 2009.09.02
posted by forever♧

댓글을 달아 주세요

  1.  Addr  Edit/Del  Reply 첨밀밀

    옛 추억의 노래 ...............

    2010.02.20 00:06 신고


티스토리 툴바